| 映画では、「吸血鬼ゴケミドロ」の吸血鬼や、「やくざ刑罰史・私刑」の殺し屋役などヘンな役が多いですが、実は日本を代表するシャンソン歌手であられます。でも……本職のシャンソンでもやっぱり変な曲が多いです（笑）。たとえば、みずから作曲された「俺と波止場と夜の風」という歌は、日本の演歌をフランスに紹介する目的で作られたらしいのですが、石原裕次郎色強いムード演歌を、わざわざフランス語に訳して（日本語歌詞と交互に）歌っておられます。しかも、歌の間に、「セラヴィ、セラヴィ、ワーハッハッハ！」という語り＆高笑いまで入れて（笑）。さらに、「荒城の月」。あの滝連太郎の曲のカバーになるわけですが、イントロがまるで「嵐を呼ぶ男」！ もちろん、こちらも歌詞は日本語＋フランス語で、ケネディ暗殺の日に（わざわざ）フランスのシャイヨー宮劇場で熱唱されたとか。役者、歌手、ともにきわめてカルトな人ではないでしょうか。 |