| 邦題 (Japanese title) | 英題 (English title) |
|---|---|
| 『男はつらいよ(１作)』 | TORA-SAN, OUR LOVABLE TRAMP WHAT A LIFE!(*) |
| 『続・男はつらいよ(２作)』 | TORA-SAN'S CHERISHED MOTHER TORA-SAN, PART2 SO SAD IS MAN |
| 『男はつらいよ・フーテンの寅(３作)』 | TORA-SAN, HIS TENDER LOVE TORA-SAN 3 |
| 『新・男はつらいよ(４作)』 | TORA-SAN'S GRAND SCHEME TORA-SAN 4 |
| 『男はつらいよ・望郷篇(５作)』 | TORA-SAN'S RUNAWAY TORA-SAN 5 |
| 『男はつらいよ・純情篇(６作)』 | TORA-SAN'S SHATTERED ROMANCE TORA-SAN 6 |
| 『男はつらいよ・奮闘篇(７作)』 | TORA-SAN: THE GOOD SAMARITAN TORA-SAN 7 |
| 『男はつらいよ・寅次郎恋歌(８作)』 | TORA-SAN'S LOVE CALL TORA-SAN 8 |
| 『男はつらいよ・柴又慕情(９作)』 | TORA-SAN'S DEAR OLD HOME TORA-SAN 9 |
| 『男はつらいよ・寅次郎夢枕(10作)』 | TORA-SAN'S DREAM COMES TRUE TORA-SAN 10 |
| 『男はつらいよ・寅次郎忘れな草(11作)』 | TORA-SAN'S FORGET ME NOT TORA-SAN 11 |
| 『男はつらいよ・私の寅さん(12作)』 | TORA-SAN LOVES AN ARTIST TORA-SAN 12 |
| 『男はつらいよ・寅次郎恋やつれ(13作)』 | TORA-SAN'S LOVESICK TORA-SAN 13 |
| 『男はつらいよ・寅次郎子守歌(14作)』 | TORA-SAN'S LULLABY TORA-SAN 14 |
| 『男はつらいよ・寅次郎相合い傘(15作)』 | TORA-SAN MEETS THE SONGSTRESS AGAIN TORA-SAN 15 |
| 『男はつらいよ・葛飾立志篇(16作)』 | TORA-SAN THE INTELLECTUAL TORA-SAN 16 |
| 『男はつらいよ・寅次郎夕焼け小焼け(17作)』 | TORA-SAN SUNRISE,SUNSET TORA-SAN 17 DUMB-DUMB'S SUNRISE & SUNSET(*) |
| 『男はつらいよ・寅次郎純情詩集(18作)』 | TORA-SAN'S HEART OF GOLD TORA-SAN 18 |
| 『男はつらいよ・寅次郎と殿様(19作)』 | TORA-SAN MEETS HIS LORDSHIP TORA-SAN 19 |
| 『男はつらいよ・寅次郎頑張れ！(20作)』 | TORA-SAN PLAYS CUPID TORA-SAN 20 |
| 『男はつらいよ・寅次郎わが道をゆく(21作)』 | STAGE-STRUCK TORA-SAN TORA-SAN 21 |
| 『男はつらいよ・噂の寅次郎(22作)』 | TALK OF THE TOWN TORA-SAN TORA-SAN 22 |
| 『男はつらいよ・翔んでる寅次郎(23作)』 | TORA-SAN, THE MATCHMAKER TORA-SAN 23 |
| 『男はつらいよ・寅次郎春の夢(24作)』 | TORA'S DREAM OF SPRING TORA-SAN'S DREAM OF SPRING TORA-SAN 24 |
| 『男はつらいよ・寅次郎ハイビスカスの花(25作)』 | TORA'S TROPICAL FEVER TORA-SAN 25 |
| 『男はつらいよ・寅次郎かもめ歌(26作)』 | FOSTER DADDY TORA-SAN FOSTER DADDY TORA! TORA-SAN 26 |
| 『男はつらいよ・浪花の恋の寅次郎(27作)』 | TORA-SAN'S MANY SPLINTERED LOVE TORA-SAN 27 |
| 『男はつらいよ・寅次郎紙風船(28作)』 | TORA-SAN'S PROMISE TORA-SAN 28 |
| 『男はつらいよ・寅次郎あじさいの恋(29作)』 | HEARTS AND FLOWERS FOR TORA-SAN TORA-SAN 29 |
| 『男はつらいよ・花も嵐も寅次郎(30作)』 | TORA-SAN, THE EXPERT TORA-SAN 30 |
| 『男はつらいよ・旅と女と寅次郎(31作)』 | TORA-SAN AND THE LADIES TORA-SAN 31 |
| 『男はつらいよ・口笛を吹く寅次郎(32作)』 | TORA-SAN GOES RELIGIOUS? TORA-SAN 32 |
| 『男はつらいよ・夜霧にむせぶ寅次郎(33作)』 | MARRIAGE COUNSLER TORA-SAN TORA-SAN 33 |
| 『男はつらいよ・寅次郎真実一路(34作)』 | TORA-SAN'S FORBIDDEN LOVE TORA-SAN 34 |
| 『男はつらいよ・寅次郎恋愛塾(35作)』 | TORA-SAN THE GO-BETWEEN TORA-SAN 35 |
| 『男はつらいよ・柴又より愛をこめて(36作)』 | TORA-SAN'S ISLAND ENCOUNTER TORA-SAN 36 |
| 『男はつらいよ・幸福の青い鳥(37作)』 | TORA SAN'S BLUEBIRD FANTASY TORA-SAN 37 |
| 『男はつらいよ・知床慕情(38作)』 | TORA-SAN GOES NORTH TORA-SAN 38 |
| 『男はつらいよ・寅次郎物語(39作)』 | TORA-SAN PLAYS DADDY TORA-SAN 39 |
| 『男はつらいよ・寅次郎サラダ記念日(40作)』 | TORA-SAN'S SALAD DATE MEMORIAL TORA-SAN'S MEMORIAL DAY OF SALAD TORA-SAN 40 |
| 『男はつらいよ・寅次郎心の旅路(41作)』 | TORA-SAN GOES TO VIENNA TORA-SAN 41 |
| 『男はつらいよ・ぼくの伯父さん(42作)』 | TORA-SAN MY UNCLE TORA-SAN, MY UNCLE TORA-SAN 42 |
| 『男はつらいよ・寅次郎の休日(43作)』 | TORA-SAN TAKES A VACATION TORA-SAN 43 |
| 『男はつらいよ・寅次郎の告白(44作)』 | TORA-SAN CONFESSES TORA-SAN 44 |
| 『男はつらいよ・寅次郎の青春(45作)』 | TORA-SAN MAKES EXCUSES TORA-SAN 45 |
| 『男はつらいよ・寅次郎の縁談(46作)』 | TORA-SAN'S MARRIAGE PROPOSAL TORA-SAN 46 |
| 『男はつらいよ・拝啓車寅次郎様(47作)』 | TORA-SAN'S EASY ADVICE TORA-SAN 47 |
| 『男はつらいよ・寅次郎紅の花(48作)』 | TORA-SAN TO THE RESCUE TORA-SAN 48 THE FINAL |
Back to Menu Page